-
1 retrait de volume
объемная усадка порошковой формовки
объемная усадка
Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Объемная усадка порошковой формовки
Объемная усадка
D. Volumenschwund
Е. Volume shrinkage
F. Retrait de volume
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait de volume
-
2 retrait en volume
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > retrait en volume
-
3 retrait
m1) усадка; осадка2) отвод, удаление•- retrait de chaleur
- retrait de cuisson
- retrait dimensionnel
- retrait hydraulique
- retrait au moulage
- retrait de l'outil
- retrait pelliculaire
- retrait par solidification
- retrait thermique
- retrait en volume -
4 retrait du bois de volume
объемная усушка древесины
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Volume wood shrinkage
F. Retrait du bois de volume
Уменьшение объема древесины при удалении из нее связанной воды
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du bois de volume
-
5 retrait
m1. отступле́ние;le retrait de la mer — отступле́ние мо́ря
2. (personnes) отхо́д; отво́д, вы́вод;le retrait des troupes — вы́вод войск
3. (action de retirer) взя́тие наза́д (par le sujet lui-même), сня́тие, отме́на; изъя́тие;le retrait du permis de conduire — лише́ние води́тельских прав; le retrait d'une candidature — сня́тие кандидату́ры; faire un retrait d'argent à la banque — снима́ть /снять часть де́нег с ба́нковского счётаle retrait d'un projet de loi — сня́тие <отме́на> законопрое́кта;
4. (renfoncement) углубле́ние]! fig.:en retrait — отступя́; в глубине́; в стороне́; с отступле́нием от ли́нии застро́йки constr.; être en retrait par rapport à ses déclarations antérieures — неско́лько отступа́ть/отступи́ть от свои́х пре́жних пози́ций <зая́влений>dans les retraits de son âme — в глубине́ души́;
5. techn. уса́дка (diminution de volume); оседа́ние (abaissement); сжа́тие, сокраще́ние (contraction);le retrait de la fonte — уса́дка чугу́на
-
6 retrait
1.1) общ. взятие назад, вывод, изъятие, сжатие, удаление, оседание, отозвание, сокращение, усадка, усушка, выход, отвод, отмена, подвергающийся усушке, уменьшение в объёме, отступление (моря)2) устар. прибежище, убежище, место уединения3) перен. насторожённая собранность, уход в себя4) тех. отход, уплотнение, усушка (древесины), обратный ход, отступ5) с.-х. с плохим наливом (о колосе)7) юр. перекупка, выкуп8) геральд. не доходящий до краёв герба, укороченный9) маш. осадка2. сущ.1) общ. аннулирование (законопроекта (словарь Гака)), взятие назад (словарь Гака), выбытие (словарь Гака), вывод (словарь Гака), выход (словарь Гака), исключение (из списка (словарь Гака)), отдаление (словарь Гака), отмена (словарь Гака), отозвание (словарь Гака), углубление, уход (Le Joint commence à transférer ses programmes et ses employés français au FSJU, anticipant ainsi son retrait de France.), уменьшение содержания (какого-л.) вещества в бетоне, дереве, металле и т.д. (Diminution de volume d'un élément en béton, bois, métal, etc. due à différents phénomènes, par exemple une diminution de la température), отвод, удаление, отступление2) устар. место уединения (словарь Гака), прибежище (словарь Гака), убежище (словарь Гака)3) перен. насторожённая собранность (словарь Гака), уход в себя (словарь Гака)4) тех. оседание (словарь Гака), сжатие (словарь Гака), сокращение (словарь Гака), уменьшение в объёме (словарь Гака), усадка (словарь Гака), усушка (словарь Гака)5) юр. выкуп (словарь Гака), перекупка (словарь Гака)6) фин. снятие со счёта7) ГОСТ. (d'un feuil) Оспины -
7 facteur
mфактор; коэффициент; множитель, сомножитель- facteur de charge
- facteur de compressibilité
- facteur de contraction
- facteur de correction
- facteur de corrélation
- facteur dimensionnel
- facteur de dissipation
- facteur eau-ciment
- facteur eau-huile
- facteur d'équilibre
- facteur d'érosion
- facteur exponentiel
- facteur d'évaporation
- facteur de formation
- facteur de forme
- facteur de gaz
- facteur géométrique
- facteur granulométrique
- facteur d'homogénéité
- facteur d'instabilité
- facteur d'intégration
- facteur lithologique
- facteur de porosité
- facteur de probabilité
- facteur de propagation
- facteur de puissance
- facteur de récupération
- facteur de retrait
- facteur de saturation
- facteur de sécurité
- facteur sédimentologique
- facteur stratigraphique
- facteur structural
- facteur de température
- facteur de temps
- facteur de transmission
- facteur de trouble
- facteur turbulence
- facteur de volume
- facteur volumétrique
- facteur volumétrique du fond
- facteur volumétrique de réservoir
- facteur volumétrique total -
8 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
См. также в других словарях:
retrait — 1. (re tré) s. m. Retrait de la mer, tendance graduelle qu a la mer, dans certains parages, à abandonner les côtes. HISTORIQUE XIVe s. • Au retrait de none [à la fin de none, lorsqu on se retire de l église], DU CANGE retrahere.. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
retrait — 1. retrait, aite [ r(ə)trɛ, ɛt ] adj. • 1155 « contracté, ratatiné »; de l a. fr. retraire « se retirer » (1080), lat. retrahere 1 ♦ Blas. Raccourci, en parlant d une pièce. Bande retraite. 2 ♦ (1762) Agric. Blé retrait, avoine retraite, dont les … Encyclopédie Universelle
RETRAIT — n. m. Action de retirer. Le retrait d’un projet de loi. Le retrait d’une somme placée à la caisse d’épargne. Il y a eu cette semaine à la caisse d’épargne beaucoup de retraits. Retrait d’emploi, Mesure disciplinaire par laquelle un fonctionnaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Retrait lignager — Pour les articles homonymes, voir Retrait (homonymie). Le retrait lignager est un doit civil coutumier permettant aux membres d un lignage (au sens des membres de la famille élargie) de retirer, c est à dire de reprendre un bien héréditaire qui… … Wikipédia en Français
RETRAIT — s. m. Diminution de volume du mortier, de la terre, etc., lorsqu ils sont secs, et des métaux lorsqu ils sont refroidis. Le retrait du mortier fait gercer les enduits. La terre glaise a un douzième de retrait. On dit aussi, Retraite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Méthode du retrait — Coït interrompu Le coït interrompu (coitus interruptus en latin) est une pratique sexuelle qui consiste à interrompre le coït vaginal avant l éjaculation dans le but d éviter la fécondation. Cette méthode de contraception, la plus ancienne, a… … Wikipédia en Français
ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа: 42. Активированное спекание порошковой формовки Активированное спекание D. Aktiviertes Sintern Е. Activated sintering F. Frittage actif Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объемная усадка порошковой формовки — объемная усадка Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы объемная усадка EN volume shrinkage DE Volumenschwund FR retrait de volume … Справочник технического переводчика
Объемная усадка порошковой формовки — 73. Объемная усадка порошковой формовки Объемная усадка D. Volumenschwund Е. Volume shrinkage F. Retrait de volume Источник: ГОСТ 17359 82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Mémoire cache — Une mémoire cache ou antémémoire est, en informatique, une mémoire qui enregistre temporairement des copies de données provenant d une autre source de donnée comme les mémoires, afin de diminuer le temps d accès (en lecture ou en écriture) d un… … Wikipédia en Français